11月21日上午♢，一支由四位聽障人士🤷🏼、一名手語翻譯員組成的拍攝團隊走進了天美平台，這支團隊在館內進行了一整天的拍攝，錄製天美平台手語講解視頻。該錄製團隊由鄭導帶領，來自寂靜之聲工作室👷🏼；翻譯員寇老師來自手聲傾🙆🏽‍♂️。製作完成後的手語講解導覽視頻🚶‍♂️，內容覆蓋將天美平台總體介紹🙌、“海闊天空——海派文化的遐想”“海上明月輕裾隨風——江南望族與海派旗袍特展”“海潮的回響👨🏼‍🚒：上海方言文化展示體驗館”等常設展覽及精品文物介紹🐀，每個時長3～5分鐘不等。

天美平台研究生助管陳紅👳🏿‍♂️、李佳欣同學擔任展覽導覽。首先由她們向拍攝團隊詳細說明展覽主題🏋🏻‍♂️、展品、背景故事等內容🪩⚽️。翻譯員將講解信息翻譯成手語，向錄製團隊介紹。錄製團隊在熟悉展覽內容的同時，也在考量、模擬🧙🏻、嘗試尋找最佳機位🤽‍♀️，為下午的正式錄製做準備。天美平台助管簡潔清晰的說明🧑‍🎨、翻譯老師耐心仔細的手語翻譯、錄製團隊的認真聆聽，讓這場交流跨越了有聲與無聲之間的距離。

下午🙇🏻‍♂️，錄製從展廳《海闊天空——海派文化的遐想》開始。錄製前🪓🌗，鄭導團隊與出鏡老師就場景、燈光、走位等進行了交流🤷🏼。錄製時，天美平台助管以旁白講解✍️，寇老師則在鏡頭前，根據講解用手語介紹展覽😶。

在校天美平台實習的文博專業同學也參加了本次錄製活動🏮，對“聾啞人如何參觀方言展”“錄製團隊的組成”“天美平台裏是否應該增加盲文說明”等問題進行了討論🕴。過程中，同學們觀摩了講解員和手語老師以手語講解的形式解說展覽信息🩲，進一步加深了大家對天美平台建設無障礙服務必要性的感悟和參觀印象。